Skyte monster: Det var det krigen skulle gå ut på.
Men man må kjenne sin fiende.
Jeg ville aldri bli soldat, men hva skulle jeg ellers gjøre?
Rive hus og deale crack?
Faen heller!
Så da Forsvaret var i byen, vervet jeg meg.
Nå er det livet mitt.
Monstrene har inntatt byene og knust dem.
Man har angrepet med fly for å utrydde dem og trygge verden.
Problemet var at bombene også drepte sivile.
Desto flere ble opprørere som ville drepe oss.
Bakketropper skulle ta dem.
Da kunne vi i fred og ro bombe monstrene sønder og sammen.
Sersjant Frater var infiltratør langt inne i den infiserte sonen.
Han drepte mange.
Eller hadde gjort det før alle fall.
INFISERT SONE
USAs OPERASJONSBASE
Stans!
Hendene! Hold hendene oppe!
- Ned på bakken! - Hendene på hodet!
Ikke rør deg! Sjekk kjøretøyet.
De har tillatelse. Velkommen til Camp Renegade.
SERSJANT FRATER TJENESTEGJORT: 17 ÅR PERIODER: 8
VESENER I MIDTØSTEN
KAMP MOT MONSTRE OG MENNESKER
GERILJAVIRKSOMHETEN ØKER
TRUSSEL MOT GLOBAL SIKKERHET
Vi kjemper mot de som motsetter seg fred: både folk og monstre.
Jeg hadde ikke familie som barn. Gutta var de eneste jeg hadde.
Ingen av oss ville bli værende i Detroit.
Vi var som herreløse hunder allerede som barn.
Nå skulle vi sendes ut sammen.
Det nærmeste en familie jeg kom, var Frankie.
Hver gang jeg stakk av fra fosterhjemmet,-
- kløv jeg inn vinduet hos Frankie. Han var som en bror.
- Frankie, kom nå - Hva er det, kompis?
Han kunne være en dritt iblant, men Frankie forsvarte meg alltid.
- Stacey har spurt etter deg. - Jaså?
- Frankie, kom nå. Vi er sene. - Dere som dreper inntrengere.
Vi ville ha krig. Det skulle vi få. Vi skulle delta i kampen over alle.
Hva skjer? Pust, pust...
Pust.
Jeg er faren din. Står til, vennen?
MENIG SEAN WILLIAMS TJENESTEGJORT: 2 ÅR, PERIODER: 0
Hvis du mister ham, slår jeg deg i hjel.
Pass munnen. Ingen får snakke sånn i nærheten av barnet mitt.
Djevelens dolker skal ikke få treffe hans hjerte og sjel.
Han er en kriger med piler i hendene sine.
Ingen skal skjemmes når de møter sin fiende.
Amen, søster. Amen.
Sean, har du fikset alt? Er du klar til å dra?
- Hvor skal du? - Ingen steder. Hold kjeft, Frankie.
Vi hadde planlagt å henge litt. Det er siste kveld før vi reiser.
Du kommer og går. En vakker dag venter vi ikke på deg lenger.
- Du holder alltid på sånn! - Ro deg ned, Kelly.
Vi vokste opp i samme område,-
- men Williams og Inks møtte jeg under øvelse.
Da vi havnet i samme forband, ble vi mer enn bare venner.
Våre liv lå i hverandres hender.
- Vi tar hånd om ham. - Han har grunn til å dra hjem.
- Gå nå. Jeg vil hvile. - Han er kjempefin.
Kom nå.
- Hva er det i veien, jenta mi? - Kom snart hjem igjen.
Det skal jeg. Det vet du.
- Se hva vi har laget. - Se hva jeg har laget.
Du laget en sønn til meg.
Du er en sterk gutt. Beskytt mamma når jeg ikke er her.
- Du vet at jeg beskytter deg. - Tuller du, eller?
Det er alltid jeg som beskytter deg. Han som plaget deg på skolen...
- Hva med ham? - Hockeykampen da du scoret.
- Han kalte deg noe. - "Barnevernsunge."
Du så rødt. Du begynte å rive i ham og bite ham.
Men han bare lo av deg.
Da måtte jeg inn med hockeykøllen. Jeg ga drittungen det han tålte.
Etterpå lå han der i sitt eget piss og blod.
- Han så deg aldri i øynene igjen. - Det er lenge siden.
Du er ingen barnevernsunge, Mike. Du har familie.
Til helvete med de som sier noe annet.
Å, faen!
Folk skjønner ikke hva mot er. Vi kunne gått i døden for hverandre.
Og vi kunne hengt på samme sted, på samme bar-
- uten å være noe spesielt resten av livet.
Men vi ville komme tilbake og fortelle noe.
Til helvete med dette stedet!
Dette var hjemme for oss. Det var siste dagen her.
Så de siste timene ville vi glemme det som ventet og slå ut håret.
Shit! Faen heller!
Skynd dere!
- Mike! - Faen, dette var ikke bra!
Hva faen maser du om, da?
Det er jo ikke en kamp hvis man skyter vinneren.
- Du elsket lillemonsteret. - I helvete heller!
Du ville ta det på fin restaurant, gå på kino med det, bli med det hjem.
- Beføle det. - Som han gjorde med søsteren din.
Hvorfor skyte? Man må gi folk det de vil ha: Blod.
Elske, ikke krige.
- Se så store de er! - De er rett foran nesen på deg.
Ber om flyangrep.
Det er jo en hel flokk med monstre!
Målet innen rekkevidde.
Dere... Jeg tror at bitchen ruster seg.
Den ser ut som en enorm sandkrabbe.
Bomber du en sånn, trenger du nok en masse ost til!
Monstret brenner. Skadevurdering: 100 prosent.
Jeg er sersjant Frater. Dette er sersjant Forrest. Velkommen til IZ.
Lyd av flyangrep mot monstrene. Sånn kan det lyde hele døgnet.
Dere har ikke valgt å komme hit på ferie.
Føl dere som hjemme. Dette er nå normalen.
Dere vil alle måtte ta avgjørelser som kanskje ikke er de rette.
Men dere har aggresjonen og må handle.
Ikke la følelsene styre dere.
Sersjant Forrest.
Jeg forklarer det som til barn:
Goliater i bebodde områder. Vi bomber dem.
Ødeleggelsene gjør araberne forbanna.
De har bomber, selvmordsbombere, rakettdrevne granater og bakhold.
Vi dreper monstre når vi ser dem,-
- men vårt fokus ligger på å få slutt på geriljavirksomheten: Altså-
- rekognosere i fiendtlig område og ha kontakt med lokalbefolkningen.
Når dere ikke sitter i dritten, hold utstyr, våpen og baller rene.
Kroppen og våpenet deres danner ett våpensystem.
Jeg skal ikke lyge for dere. Dere er noen stygge ynkelige sataner.
Reis deg opp, menig!
Du er høy, du. Du står der og ser ut som JJ i "Good times".
Sett deg!
Og hvorfor sitter du der og ser lei deg ut?
Du vil være med i Team My little pony. Men det er du ikke.
Dere er med i Team Tigershark. Conway!
- Opp med dere! Hvem er vi? - Tigershark!
- Hvem jager og dreper sitt bytte? - Tigershark!
- Rodney Peete, kom igjen! - Hvor gammel er du, egentlig?
Hadde moren din sett bedre ut, kunne jeg vært faren din.
Hva gjør du?
- Slipp meg! - Tenk på hvem du snakker til!
Tenk på hvem du snakker til! Pass deg!
- Jeg passer meg. - Husk hvem jeg er.
Hva har du tenkt å gjøre? Jeg er fra Detroit, hva har du å komme med?
- Gjenta det der! - Hva driver du med? Skjerp deg!
Niggeren min! Sånn skal det låte, fersking!
Der har vi gløden. Bruk den i kamp.
"Tommelen i baken mens de andre fingrene beveger seg over musen."
"Kan det være greien med å være bundet fast?"
"Den vanvittig sensuelle, erotiske følelsen av å være vidåpen."
"Så sårbar-
- og higende etter-
- et vilt og ubarmhjertig knull."
Hva faen, sersjant Forrest. Din kone vet hvordan man får sagt ting.
Har hun skrevet det om kjæresten sin?
- Slutt! Jeg kjører. - Dama mi ligger ikke med andre.
- Ett ord: Sideon. - Hva, Sideon?
22 centimeter. Gummifeste til munnen.
0,59 hestekrefter. 6500 omdreininger per minutt.
Hun saler på. Kraftige vibrasjoner! Den fins i rosa og svart.
Jeg valgte svart. Kjøpte du ikke knullesubstitutt til guttebassen din?
- Oi sann! - Faen! Du, da?
Jeg kjøpte graviditetstest til søsteren din.
Stans, Williams.
Dette var ikke bra.
Jøss.
Vår første patruljering.
Menneskene som står langs gaten.
Jeg tror at vi var redde. Den som sa han ikke var redd, løy.
Ingen vil at det skal banke på døra etter bare én dag.
Men de gjorde det lettere for oss. Vi trengte folkets tillit.
Maguire, følg etter Charlie! Du får ha kontroll på alle seks.
Tariq, kom.
Hva heter du? Ali? Jeg har sett deg før. Skal jeg ta et bilde av dere?
Se inn i kamera. Bra. Jeg vil at du fortsetter å være grei gutt.
- Sersjant? - Unger. Ha våpen under kontroll!
Hei på dere!
Skal jeg ta et bilde? Fredstegn? Fred liker vi.
Grei gutt? Oppfører du deg bra?
Se i den retningen.
- Dann linje! - Innta formering! Opp med hodet!
Vi ville beskytte dem. Men det føltes som om vi holdt på å tape.
Renegade, Tiger 1. Mistenkelig aktivitet ved målet.
- Avvent bekreftelse. - Oppfattet.
Vi bombet sikkert i stykker vannforsyningen deres i går.
Vi burde holde oss unna og rekognosere.
Sånne beholdere har de til hjemmelagete bomber.
I kveld drar vi dit og tar en nærmere kikk. Vi avslutter her.
Monster rundt omkring, men de skremmer meg ikke.
I et land av sand der de bare snakker arabisk.
Hjemme savner de meg. Jenta mi drømmer om å kysse meg.
Sersjant Forrest er ingen Gump. Geværet mitt gjør folk til sump.
Vi er fra Detroit.
Horer med deilige kropper, vi i mobben jager sandlopper.
Det ser bra ut herfra.
Renegade, noen monster nærmer seg vår posisjon.
Oppfattet. Hawk 21 er i luften.
Aktivitet til høyre, klokken fire.
Tilbake! Bli stående der!
Bli der! Be ham passe seg!
Om han ikke står stille, skyter jeg! Få ham til å forstå det!
Ikke rør deg! Forklar ham det!
- Sånn ja, sånn ja. - Åpne jakken hans forsiktig.
Jeg har klart sikte. Hva skjer?
Det er grønt.
- Hva faen sier han? - Det er gården hans. Han er bonde.
Han har mistet familien. Bombene drepte dyrene hans i går kveld.
Si at jeg forstår og beklager. Vi er her for å gjøre det bedre for ham.
Vi ga dem muligheten til å evakuere.
"Forbedrer dere situasjonen? Bomber noen dine barn?" sier han.
"Hvem ba dere komme hit? Syns dere det er rart at vi kjemper imot?"
Fins det opprørere her? Spør ham.
Sier han noe, kommer de til å skjære halsen av ham.
- "Hør på meg." - Få ham til å være stille.
"Dette er mitt hjem og mitt land. Dere kan ikke tvinge meg bort."
"Dere får ikke meg eller monstrene. bort. De lever under jorden."
Få ham til å klappe igjen! Han er en fare.
- Sersjant. - Monstre i nordlig retning.
50 meter.
Få ham til å klappe igjen!
Unna! Unna, for helvete!
- Parkes, få ham til å holde kjeft. - Unna, for helvete!
Hva faen gjør du?!
Dann linje!
Gevær!
Ild!
Jeg elsker dette!
Hawk 21, grønt lys. Monster innen rekkevidde.
- Jeg reddet livet ditt. - Tullpreik.
Hadde dere det gøy, karer?
Kan noen forklare hvorfor ingen hadde kontroll med sivilisten?
Han kunne vært en vandrende bombe! De er smarte!
De er vant til å bruke vold mot fiender!
Jeg vil ikke ligge i en kiste fordi dere ikke gjør jobben deres!
Konsentrer dere! Sett den jævla flasken ned!
Maguire, pass deg. Ellers lager jeg et helvete for deg!
Jeg har en datter hjemme. Hun skal ha en far!
Parkes, se på meg. Skal jeg slå et gevær i trynet ditt?
Her følger man koden for oppførsel!
Denne krigen er ingen spøk! Prøv å få det inn i hodet! Oppfattet?
Få det inn i skallen nå!
Pang! Det er for å drepe monstre at vi kom hit!
Vi oppførte oss ikke sånn da vi var nye, hva?
Jo, du gjorde det.
Jeg trodde det var slutt på det.
Sovner du ikke til lyden av granatkastere lenger?
Du trenger kanskje å dra hjem og treffe datteren din.
Du mener vel ikke alvor?! Hvorfor er du så mild i tonen?
Jeg? Mild?
Sist jeg var hjemme, knullet vi så hardt at naboene ringte politiet.
Det er sant. Hunden ulte. Det blinket ute på gaten.
Bilalarm. Folk fra lokal-tv kom.
En sånn natt glemmer man ikke.
Det er kanskje det du trenger nå.
Jeg har det bra her. Fyll på.
Fyll på, du. Og fyll mitt mens du holder på. Jeg må pisse.
Forbannete hykler...
- Hei, det er jeg. - Hei.
- Hvordan har Jenny det? - Ikke bra. Det går trått på skolen.
Hun har søvnproblemer.
- Hent henne. Jeg vil prate. - Nei. Klokken er 22.30.
Hun kommer faen bare til å få mareritt.
Beth, legg telefonen inntil Jenny. Vær så snill.
Jeg skal ikke vekke henne. Jeg vil bare høre henne puste.
Mamma?
Vanskelig å forestille seg hvordan Frater var i det sivile.
Dette var hans åttende tur hit. Han virket ikke redd for å dø lenger.
Men det er vel sånn man overlever her.
Vi hadde vært der i tolv uker og ti dager.
Vi hadde patruljert 42 ganger, drept et monster-
- og sett mange andre brenne.
Så fikk vi oppdraget.
For 5 timer siden mistet vi kontakt med en enhet i Alteaørkenen.
Det ligger langt inne i IZ. Det er tett med monstre der.
Flyangrep, geriljavirksomhet...
Vår jobb er å finne dem og få dem ut derfra.
Det siste vi vet, er at de var i landsbyen Altea.
Dette er enhetens evakueringsvei.
Det er ett stort urolig område. Fire menn utgrupperes via helikopter.
To humveer landeveien.
Hvem som helst kan havne i en sånn situasjon.
Her er bilder av de savnete. Brenn ansiktene deres inn på netthinnen,-
- for vi skal ikke dra hjem uten dem.
Jeg skal sørge for at dere vender tilbake i god behold.
Skulle noe skje, skal jeg få dere derfra landeveien eller med fly.
Gutter!
Mens dere fortsatt har beina i behold!
Shit! Monster!
På høyre side!
- Sean! Monster! Det går fort! - Monster, nå skal vi leke!
Se på det monstret.
- Så dere det? - Herregud!
Pent drept? Hvem her...?
Herregud, det er en hel gjeng!
En drept, millioner gjenstår!
- Nei! - Williams!
- Nå er løpet kjørt!
Gå ut på denne siden!
Williams!
- Sean! - Framover!
Fort!
Ikke bli borte, ikke bli borte! Det ser bra ut.
Granat!
Maguire, ta til våpen!
Lader om!
- Ikke bli borte for meg. - Jævla dritt.
Forrest!
Pust, pust. Det kommer til å gå bra.
Forrest! Hører du meg?
Forrest, hører du meg? Hører du meg?
Hører du meg? Forrest!
Nei! Conway?
Hvordan går det, Sean?
Beklager.
Se på meg! Parkes, se på meg! Ikke mist kontakten.
Bygg 200 meter unna. Få ham dit!
En, to...
Skynd dere! Fort!
- Hvor faen har du vært? - Det blir fint å komme til huset!
Sjekk bygningene!
Granat!
Morfinen begynner å virke nå. Da slipper du å ha smerter.
- Mike? - Jeg har ikke utstyr til dette.
Heldige deg. Krigsveteran, hva? Hadde du knullet søsteren min?
Jeg vil se barnet mitt vokse opp.
- Tilbake, jævler! Tilbake! - Ild opphører!
Ild opphører! Ild opphører! Hva faen holder du på med?
Du ser ikke hva du skyter på. Så du noen fiende i det hele tatt?
- Nei, sersjant. - Se på når jeg skyter.
Så du? Vær effektiv når du skyter!
Ja, sersjant!
Jeg er tørst.
Sånn ja, sånn ja.
Høyre side!
Pust, pust.
Renegade, Tiger 1. Vi trenger støtte straks!
Vår posisjon:
Rutenett LR 85624412.
Vi har ingen hjelp i nærheten. Vi kommer tilbake om 27 minutter.
Faen! Vi er døde om 27 minutter. Vi må evakueres straks! Kom.
Tiger 1, monster på vei mot deres posisjon.
- Hvordan har han det, Inkelaar? - Jeg finner ingen åre.
- Han har mistet beina og armene. - Bare prøv. Du må fortsette.
Maguire?
Sean, du klarer deg! Seanie...
Maguire, dekk utgangen!
- Ikke dø. - Jeg gir opp nå.
Nei da, det går bra. Du kommer til å klare deg.
Maguire, jeg ba deg dekke der!
Jeg gjentar, vi trenger flystøtte snarest.
Endelig fant jeg en åre!
Nei... Nei!
Seanie! Nei...
Sersjant, jeg kunne ikke...
Jeg klarte ikke å redde ham, sersjant. Jeg klarte det ikke.
Jeg klarte det ikke...
Tiger 1.
Hører dere oss?
Droner i posisjon. Tiger 1, ta dere til bygget 200 meter sør.
Vi har kontakt. Det er et trygt bygg ikke langt herfra.
- Hjelp meg med å løfte ham. - Parkes! Parkes...
- Vi kan ikke ta ham med oss. - Ikke faen om vi forlater ham her!
Hvis dere bærer ham, kommer de til å meie dere ned!
Basen vet hva som er skjedd, så han blir hentet. Oppfattet?
Inkelaar, Maguire, sikre utveien og hold øye med den!
Jævla dritt!
Til helvete med dette!
Nedslag om tre sekunder.
Utsiden sikret. Sersjant, flere monstre!
Nedslag om fem...tre...ett.
Dronene har stanset fienden. Fritt leide ut. Lykke til.
Framover! Siste mann!
Få i dere væske.
Inkelaar? Inkelaar.
Var de hjemmelagete bombene ment for monstrene eller oss?
Begge deler.
Renegade, Tiger 1. Forbered...
Inks!
- Frankie! Frankie! - Faen, jeg ble truffet!
- Frankie, dukk! Dukk! - Er Inks skadd?
Faen!
Bli liggende.
Parkes? Parkes! Hør etter. Gjør det samme som jeg.
Gjør det samme som jeg gjør.
Hva faen er det som foregår?
Frankie! Frankie?
Nei, nei...
Få labbene vekk fra meg!
Se nå. Hjelpeløse. Som vi må se på.
La ham være, for faen! Jeg dreper dere! Slipp ham!
Nei! Nei!
Frankie. Frankie. Hold deg våken. Hold deg våken for min skyld.
Hjelp ham!
- Sersjant! - Sånn ja, Maguire. Se på meg.
Se meg inn i øynene. Se hit. Se denne veien.
Sånn ja, Maguire, fortsett å se på meg. Se på meg, det går bra.
Det går bra.
- Frankie, du må holde deg våken. - Beklager, jeg rotet det til.
Nei! Frankie! Se på meg! Ikke gi opp.
Ikke forlat meg!
Nei! Helvete! Frankie!
Faen! Faen! Faen!
Jeg sikrer bygget. Det står to motorsykler utenfor.
Vi møtes der. Nå gjør vi det vi må.
Parkes?
Se på meg.
Du er i sjokktilstand.
Hør på meg. Gjør som jeg sier.
Sånn ja. Her.
Se på meg. Se på meg.
Se på meg! Vi er sikkert 80-90 kilometer fra eksfiltrasjonspunktet.
Vi skal finne de savnete og føre dem tilbake.
Vi har etterlatt seks mann. Jeg etterlater ikke fire til.
Bensinen tar kanskje slutt. Men ammunisjonen skal nok rekke.
Vi klarer oss, Parkes. Hvis du hører etter og gjør som jeg sier,-
- kan vi fullføre oppdraget. Vi skal fullføre oppdraget.
Har du noensinne vært utenfor Detroit?
Nei. Jeg har aldri vært på et sted som dette.
Har du familie? Hva jobber faren din med?
- Jeg vet ikke. - Vet du ikke?
Nei.
Jeg har aldri truffet ham.
Jeg tenker alltid på en greie under tjenesten her.
En spasertur. Jeg tar alltid samme spasertur når jeg er tilbake i USA.
Jeg blir ikke hentet på kasernen. Jeg tar bussen.
Først går jeg til et drittsted. Den koreanske spritbutikken.
Der er ølen kaldest.
Så går jeg hjem mens jeg drikker ølen.
Når jeg kommer fram til døren, åpner kona mi den.
Datteren min står ved siden av henne.
Sist jeg kom hjem, kunne jeg se i min datters øyne,-
- bare et øyeblikk...
At hun var redd.
Hun visste faen ikke hvem jeg var.
Hvorfor blir du ikke hjemme og sitter på verandaen-
- med ungen din og drikker kaldt øl resten av livet?
Jeg kom hit for at hun skulle være trygg.
Tror du at det er trygghet vi skaper?
Ja, det tror jeg.
Det er en skolebuss. En skolebuss...
Let etter vann.
Fy faen!
Faen!
Han lever... Han lever.
Hva gjør vi nå?
Vi forlater ham her eller hjelper ham av gårde.
Vi hjelper ham av gårde.
- Tror du at han har vondt? - Ja, det tror jeg.
Nei...
Slutt.
Slutt! Slutt, for faen!
Faen...
Slutt! Slutt, for helvete!
Hvor skal du?
Senk våpnene! Senk våpnene deres!
Gutten er døende.
Vi fant ham nettopp.
Sigarett?
Hello!
Jeg? Nei.
Monstre.
Det er monstrene.
Ja. To dager.
Se hva de har gjort mot dere Hvorfor lot dere dem gjøre det?
De hadde ikke en sjanse.
Pang!
Pang! Pang...
Pang... Hvorfor lar dere meg ikke i fred? Jeg er ikke redd monstre.
Hva er det som skjer? Er det der sporer?
Det er det. Det slipper sporer ned i bakken.
Hvorfor? Tror du dette er en lek? Du tok en sjanse, menig!
Det er fire soldater der ute et sted. Jeg skal finne dem.
Du lever takket være oppdraget vi har.
Hvis du setter min stilling på spill, agerer jeg. Oppfattet?
Oppfattet?
Holdt du jentas hånd og ble fordomsfri?
- Ja, sersjant. - Kom, jeg vil vise deg noe.
- Slipp meg! - Jeg skal faen meg vise deg noe!
Se der.
Du er ingen helt. Du får ikke kjenne etter.
Du er ute på oppdrag. Du kan ikke avvike fra det.
Du går videre. Du reiser deg.
Det er en landsby i nærheten. Jeg skal dit.
Jeg skal fullføre oppdraget. Nå får du for faen reise deg, menig.
Kontroller ham.
Hei.
Hva gjør du alene her ute?
Det går bra.
Så du det?
Det var bare en unge.
Sersjant!
Hallo der! Kom her.
Hvor har du fått dette fra? Hvor fikk du tak i det?
Vis meg! Vis meg!
Hvem drepte mennene? Hvem faen drepte dem?
Hvem drepte dem? Si det!
Kom her!
Kom inn hit! Tilbake! Hva gjør jeg her?
Skal jeg hente lik? Hvorfor ligger de der ute? Fortell!
Jeg vil vite hvorfor mennene ligger der ute!
Hva faen gjør jeg her? Hvorfor er jeg ikke hjemme isteden?
Jeg kjenner ikke min egen datter! Dra til helvete!
Jeg skyter dere i hodet! Jeg vet ikke engang hvem dere er!
Nei! Slipp våpenet! Slipp våpenet ditt!
Slipp det nå!
Hva gjør jeg her? Forklar!
Si meg det.
Si meg det!